¤å¾Ç»P¥Í©R¹ï¸Ü-ªL¤å¸q / ¥X¥Z¤é´Á¡G2003-12-16 / µo¦æ¤H¡G¾¤ ©ú 

°ÊÀR«ÕµM

¢w¢w¤å¾Ç»P¥Í©R¹ï¸Ü

ªL¤å¸q

©ÎªÌ­±Á{¯u¥¿¦Ñ¥h¡A¤~­º¦¸»{ÃѦۤv¥Õ¾v¦p³·§N¡A½K¯¾­Y§ò¦a¡F¤@¤Á¬ÒÀ³¨ø¤U¡AÄ´¦p°O¾Ð¤£¦Aªº´dÅw»P«Õ´H¡C¹çÄ@»{©Rªº»´ÂóÂùÀû¡AÀq©À©õ¤é´¿¸g®Ñ¼gªº¤å¦r¡A¥u¦³¥¦¬O¥Ã»·ªºÅʤH¡K¡K

1


»»»·ªº¤C¤Q¦~¥N¡A¤@ª¾¥b¸Ñªº¤j¶q¾\Ū¡AÃö©ó¥d¨½¬ö§B¨Ú®æ¨¥¦¡ªº¡Õ¥ýª¾¡Ö¡B¦w¼w¦C¬ö¼w¤â°OÅ骺¡Õ¦a³¡Ö¡B®õ¤àº¸¸Öºq¡Õº}³¾¶°¡Ö¤D¦Ü©ó¥d¤Ò¥d¤p»¡¡Õ²§¶m¤H¡Ö¡K¡K§Ú¬O­Ó©t¿W¼~Æ{ªº¨IÀq¤Ö¦~¡A¦p¦ó¸ÕµÛ¶}©l°Êµ§®Ñ¼g¡A¤Ï¦Ó¬O±q¤ý©|¸q»a¥Õ´dÆ[ªº¿ò§@¡Õ³¥ÂF¤lªº¶À©ü¡Ö©ÒIJ°Ê¡A¤Î«á´M±o´¶¤Ñª©¨HÁ{±l¤§¡Õ®õº¿¤â°O¡Ö¡AÅåÆA©ó¥L¤å¦rªº§§ÄR´d±¡¡AÄ~¦Ó©õ¤§¸­¬À¤µ¤§·¨ªªªº´²¤åªì¶°²`¨è°gÅʨ䤺²[¤§¬X¬ü°û¬ù¡A±q¦¹³´©ó¨ä¤¤¤Ï¦ÓÃø¥H¦Û©Þ¡C
¦¹®É¬O¤T¤Q¦~«áªº¤½¤¸¤G¹s¹s¤T¦~¥ò®L¡A¦^­º±æ¦Ó¾Ð¤§¡AµS¦p·³¤ë¯d¤Uªº²ª¸ô¡C¤T¤Q¦~¤T¤Q¥»´²¤åµÛ§@¡A¦­¦~ªº­·ªá³·¤ë¡A¥¼¤O¨D«ä·Q¤ºÄ­¤§²`¨Iºë¶i¡A¶ÈÃhµÛ¦p¦P¦V©Ò¾\Ūªº¤j®v­P·qªº²õ¼²¨g¼ö¡A³º¤]¤£Ä߯AÀIªº©b¤J­¯¥Í¥B¥¼ª¾ªº¤å¾Çªì®È¡C§Ú¥H¦~¤Ö¥Í©Rªº·Mè¡A¸Õ¹Ï±´´ú¤å¾Çªº§N·x¡A©Î½T¤Áªº»¡¡A¬O¦b©t¿W»P¤£³Q¤F¸Ñªº«eÃD¤U¥H¤å¾Ç®Ñ¼g¶ñ¥R¦Û§Ú½§²LªÅ¬}¤§¾ÇÃѤ£¨¬¡A¤p¤pªºµêµØ»Pµoªí±ý¦Ó¤w¡C

¦ó¥H·|°õµÛ©ó´²¤å§Î¦¡¡A¦æ¨«¥b¥Í¡H¤@¬O²ßºD©ó¾Õ¥Îªº¡y§Ú¤â¼g§Ú¤ß¡zªºªí¹F¤èªk¡A¤G¬O¦³·N°{Á׸֡B¤p»¡ªºÅé¨Ò²V²c¡C¨ä¹ê±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬O©È¥¢¥h¦Û«H¡A­Y¦b¸Ö¡B¤p»¡ªº»â°ì¤¤µLªk³Ó¥X´²¤å¡A¤Ï·|¶M¯º¥L¤H¡F¦h¤Ö§eÅS¦Û§Úªº¤£¨DÅÜ©ö¥H¤Î¤£¬ÈÄß·sªº³Ð§@§Î¦¡ªºÀ¶®z§a¡HÄ´¦p¦b¤@¤E¤E¹s¦~¥Xª©ªºµu½g¤p»¡ªì¶°¡ÕÂD³½ªº¬G¶m¡Ö¡i¦Û¥ß±ß³ø¡j¡A´N¬y©ó¹L«×ªº·NÃѧκA¦Ó¦h¤Ö¥¢¥h¤å¾Ç¬ü½è¡C¦Ó¦b¤@¤E¤E¤C¦~¥Ñ±´¯Á¤å¤Æ¥Xª©ªº¸Ö¶°¡Õª´ºÀ¤Q¥|¦æ¡Ö¡A¤Ï­Ë¹³¬O¤Q¥|­º¬y¦æºqµü¡A¸Öªº·N©ÀÁ¡®z¡Aµ²ºc¤£Ã­¡A³£¬O«P¨Ï¦Û§Ú©¹«á´X¦~¤£´±¦A»´¸Õ´²¤å¤§¥~ªº¤åÃþ¥D¦]¡C°Æ¥Z¡B¤å¾ÇÂø»x¥ç¦­¤w±N§Ú©w«¬©ó¡y´²¤å§@®a¡z¤§Ãþ¡A¦ü¥G¤w¦¨¬°¤å¾Ç¯O¦L¡C

¤Î¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~ªì¡A©¿¦Ó¥Í©R³´¸¨µL¤ñ§C¨I¡A¦~ªñ¥b¦Ê¤SÅåı·³¤ë¤w¨ì¥@¬ö¤§¥½¡A³ºµMµh«ë°_¦Û¤v®ö¸ñ¹Ð¥@ªº²{¹êµL¥Î¡F¬O¤°»ò¤O¶q¥O§Ú¨Mµ´ªº»P¦Û¤vªº´²¤å³Ð§@«Å§i¼È§O¡A¦Ó¥ßÄ@Âà¦V§Ú©Ò­¯¥Íªº¤p»¡¡A¨Ã¥B¸qµL¤ÏÅUªº¦V«e¡A¦p¤µ·Q¨Ó¬O¤@ºØ·¥¨ä´d§§ªº¦Û§Ú³ÎÂ÷¡C

³oºØ¦Û§Ú³ÎÂ÷¡Aµ´µõªº¥Í©R§@¬°¡A¤]¥¿¬O§Ú¹ï¤å¾Ç³Ð§@ªººA«×¡F§Ú¥Í©Ê·¥¨ä¹½´c¨Æª«ªº¤@¦¨¤£ÅܤΨ䭫ÂСA­þ©È¦b¤T¤Q¦~ªº´²¤å®Èµ{¤§¤¤¡A§ÚµS¦p¬ï¶V¶Â·tµLÃ䪺¯íµM´ËªL¡A¸Õ¹Ï±´´ú¬Y¨Ç§Ú©Ò¤£ª¾ªº¯¦¹Ò¡A¹B¥Î¦hÅܤۤƪº¬ü¾Ç«ä¦Òªº¤è¦¡¡A§e²{¤å¾Ç§ó¤jªº¥i¯à¡C®É¦Ó·|¾Ð¤ÎªA§Ð®É¡A¦b¥V´H·t©]ªº¯î­ìºt²ßµu¼Èªº·²®§¡A°½°½ªºÂ½¬Ý±d©Ô¼w¤p»¡¡Õ¶Â·t¤§¤ß¡ÖªºÅå¤ß¨g³ß¡A¹³¤p»¡¥D¨¤¤W·¹¬y¦V¯í¯í«ÕªL¤¤¨º±ø¯«¯µ¡B²`Â㪺¤jªe¡A­n§¹¦¨¥¼¥i¹wª¾ªºµ²½×¡C
¥@¬ö¤§¥½ªº¤@¤E¤E¤E¦~®L¤Ñ¡A§Ú¶}©l¼¶¼g¦b§Ú¤ß¤¤Äñ¶¤F¤­¦~ªºªø½g¤p»¡¡Õ¥_­·¤§«n¡Ö¡C

2

¦pªGÅý§Ú¿ï¾Ü¡A¨ÌµM·|¬O¤å¾Ç§@®a¤§¸ô¡C¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤H·Q¹L¦¹¤@½ÒÃD¡G©v±Ð»P¤å¾Ç¬O§_·N¨ýµÛ¹ï§Ü¡H«H¥õ©MÃhºÃ¡A¸sÅé©ÎªÌ³æ¿WµLÃö©ó´£¤É©Î¨I²_¡F©Z¥Õªº©ú»¡¡G©v±Ð¤£·|®e³\¤å¾Çªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¬Fªv¤F¡C¨º¬OÁÀ¨¥©M¯u¹êªºµ´¹ï¬Û²§¡C§Ú¥Ã»·¤£·|¬Û«H¤å¾Ç­n¥ô¥Ñ©v±Ð©Î¬FªvªºÂ\§Ë¾ÞÁa¡A¨}ª¾¬O¤å¾Ç¥i¶Q¥ç¥i´dªº¥»½è¡A©Î¦³¤å¾Ç§@®a¥H¤å¦rºqµú©v±Ð¡A¤]³\¬O±q¨ä¸g¨å¤¤Àò¨ú¯u²z¡B´¼¼z¡A§Ú¤£§@µû½×¡F­Y¤å¾Ç¥Î¥HÆg¹|¬Fªv¡A¬Æ¦ÜÂÇ¥H°Q¦n·íÅvªÌ¡A³o¬O¦Ã½°¡B«V°d¤F¤å¾Ç¤§¦W¡C

¤å¾Ç«e½ú¸­¥ÛÀܦ³¥y¦W¨¥¡G¡y¥xÆW§@®a¡A¦³­Y³¥¯ó¡A¦Û¥Í¦Û·À¡C¡z

¬O³o¦ì¾î¸ó¤é¥»»P¤¤°ê¤£¦P´Â¥N¡A¾ú¸g¤G¤G¤K¡B¥Õ¦â®£©Æ®É´Á³Q³s¸Ý¤Jº»¡A­e¬¡¤U¨Ó¤wµM¥¢¥h¥Í©R³Ìªì¹w´Áªº«C¬K¡B²z·Q¡A´X¥G¯}·À©Ò¦³¦s¬¡«H©Àªº¨ô¶V§@®a¤@¥Íªº´d§§·P¹Ä¡C¦p¤µªº¥xÆW§@®a¡AÄ@·N¥HÄYµÂ¤å¾Ç¬°²×¥Í¾§ÓªÌ¡A¨ÌµM¬O³¥¯ó¯ëªº¦Û¥Í¦Û·À¡A°£«D¹ç¬°³ø³ß¤§ÄN¡A¤£°µ¨}ª¾ªº¯Q¾~¡F¯u»P¬ü¤§ªÃ«ù¥ç¬O¤å¾Ç¿í´`¤§¤H©Ò¯à¾Ö¦³ªº¤@µ·´L¶Q»P­·°©¡C

§Ú´¿¥H¡y¤ÑÄþªº¥tÃþ¡z§Î¤§©ó¤å¾Ç³Ð§@ªÌ¡C¦p¬O¡A¦Û¤£¥²«è¦ã®¬¾Ñ¡A¬Û«H­ß­ß¤§¤¤¦³¤@¥÷®¦½ç¡A§_«h¤å¾Ç¤£·|­°Á{©ó§^½ú¡A¬O§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤å¾Ç¡A¥ç¬O¤å¾ÇÃd©¯¤F§Ú­Ì¡A¦b³o·U¥[§N·Xªº¥@«U¬õ¹Ð¡A¤HÃþ¬Û¹ï¦a¬Ý¤£²M·¡¦Û§Ú¯u¥¿ªº¥»½è¡A¤å¾Ç§@®a¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤W¬y©ñ¡C¬y©ñ¤£·N¨ý´N¬O®ø·¥¡A¦Ó¤ð¹ç¬O§ó§N²´¤ß¼öªº¦Û§Ú¯Â²b¡A±ÏÅ«¹Lµ{¡C

©Ò¦³ªº©v±Ð«H±ø¡A©Ò¦³ªº¬Fªv³Ù¼M¡A²×±N¦¨¬°¦Û§Ú¸i¿£ªº²Å©G¡A¤å¾Ç¤§¦s¦b¡A¦b©ó©Ò¦³ªºª§¹Ü»Pª¼±q¯ÉÂZ¤§¶¡¡AµS¦p¤@®è¾ð¤ìªº³±²D¡A¯î­ìº©ºz¤§¤¤ªº¤@ÂO«ÕÀRªºªá¦·¡A¤@¤ù²MÂŪº´ò¤ô©ÎªÌ¬OÀRÀqÄÆ¹Lªº¶³¼v¡C§§Áï»P·Å¬ü¬Ò­Ñ¡A®Ñ¼gªÌ¥H¯u±¡µÛ¾¥¡A¾\ŪªÌ¥Î¤ßÅé·|¡A¨C¦r¨C¥y¬Ò¦p¦¹ª¾¤v¡B¶K¤ß¡A¦üµL¨¥«o¸U¤d¡C

¦~¤Ö¦Ü¤µªº¥Í©R«H©À¡A¤£Åܪº¬O¡y¦Û¥Ñ¥D¸q¡zªº°í«ù¡A©ñ½Ñ©ó¤å¾Ç³Ð§@¤D¦Ü©ó©õ¤é°OªÌ¡B½s¿èªºÂ¾³õ¸g¾ú¡A¨ì²{¦bªº´CÅé®É¬Fµû½×ªÌ¨¤¦â¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªº²z©À©ó§Ú¤@¦p¤å¾Çªº¤j´Óª«¶é¥D¸q¡A§Ú±R©|¨Æª«ªº¬Ýªk«O«ù¬YºØ¥²­nªºµ¥¶Z¡A´M¨D¨Æª«ªº¥»½è»P¤£½T©w©Ê¤§¨Ó·½¡A°ß¯u¬O¬ü¡A©Ò¦³ÁB¹¢¡Bµê°°¡BÃkªþ¬Ò¬°§Ú©Ò±ó¤§¡C¦p¦¹ªº­Ó©Ê¡A¤£§KÅý¦Ó¤µÄv¬Ûª§³v¤§¤HÃÕ¬°¡y¤£ÃѮɰȡz¡A¦b³o·NÃѧκA­â¾r¤@¤Á¡A¥uª`­«·í«eªí¶H¡A¦Ó±q¤£«ä¤Î«á¨Æ¥ÃÄòªº²Ê¼É®q°ê¡A¦­¤wª¾±x¦Û¤v¬O¨º¯ëªº¤£¦X®É©y¡C

¦]¦¹¡A§ÚÅåı¦Û¤vµL¤é¤£¨I³´©ó¤@ºØ²`¨Iªº´d«s¡A«o¤£®Éªº´£¿ô¡B©I³ê¤Á¤£¥i¦]¦¹¾k§Ó¡Bµ´±æ¡Cªñ¦~¨Ó¥H¤p»¡¦æ¥@¡AµL¤£Åã¥Ü¨ä¦Û§Ú¬@±Ï¡B²b¤ÆªºÁ}¨¯¹Lµ{¡F¤£­P»P³o¥u°Ý¥ß³õ¤£°Ý¬O«Dªº³g°ý¤§¦a¦@¨I²_¦@¼Z¸¨¡C

±`¦p¬OÁr·Q¡G±N¨Ó¥v®a¦p¦ó°O¸ü·s¥@¬ö¤Q¦~ªº¥xÆW¡H±q¤G¹s¹s¹s¨ì¤G¹s¤@¹s¡AµL®¢¥¢®æªº¬F«È·f°tÅú­¹ÄH§]ªº°]¹Î¹d¸ë¡AÂÇ¡y¥xÆW¡z¤§¦W¦æÀ±°¤§¹ê¡A¥¼¨Óªº¤l¤l®]®]«e´º³ô¼~¡A¦Ó¤å¾Ç³º¬O³o¯ë­äµä¡A°Ó«~¤Æ¡B³t­¹¤Æªº¥Xª©«~ºZ¾P¤£¥¿·N¨ýµÛ¤H¤ß¤£¨D²`Âã¥u³g²LÁ¡ªº¨I·Ä¡H«Õ§N¶Â·tªº°gÃú¸Ì¡A¬Û«H¤´¦³¤@¸s¥HÄYµÂ¤å¾Ç§@¬°¦Û§Ú«H¥õªº¥xÆW§@®a¡A¾Ä¤O¥H¤ß¦å³Ð§@¡AµS¦p¦b©]·t¤§¯î­ìÂI°_¤@·ø¿O¤õ¡C

3

´²¤å¤T¤Q¦~¡A­è¦n¤À³Î¤F¤T­Ó¶¥¬q¡C

¤p»¡®a§º¿AµÜ´¿¥H¡yÄ~Às·ë©v¤§«á¤S¤@«s¬ü¬£¦ÛµM¥D¸qªº¤j¦K¡z¡i¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë¥xÆW·s¤å¾Ç¬K©u¸¹¡j½×§Ú¡A³o½gªø¹F¨â¸U¦rªºµû½×§Î®e§Úªº´²¤å¬O¡y²M©ú¤Wªe¹Ï¦¡ªº³s§@¤å¾Ç¡z¡A¨Ã±N¤§¤À¬°¡G®öº©¹I«ä´Á(1972~1977)¡BÀRÆ[¦Û¬Ù´Á(1980~1989)¡B¶Ç°O»P³ø¾É´Á(1990~1994)¡B²¤¥ð®§¦A°_¨B´Á(1995¢w)¡A¨Ã±N§ÚÂk¯Ç¬°¡y²Ä¤Gªi¶m¤g¤å¾Ç¹B°Ê¤¤¡A¼s«×³Ì¦nªº¤@¦ì§@®a¡C¡z¦Û¬O¤£§Ô­V¨Dªº¤å¾Ç¦P¾«¤§¯k±¤¹LÅA¡C

¦Û¤v¨Ó°Ï§O³Ð§@ªº¤T­Ó¶¥¬q¡A­è¦n¬O¤Q¦~¤@ºØ­·®æ¡C³Ìªì°õµ§¬O±q¤@¤E¤C¹s¦~°_©l¡A¨ì¤@¤E¤C¤C¦~¡A®É¬°¨D¾Ç¡BªA§Ð¡B¨D¾¶¥¬q¡A©¼®É¥¼¨«¤JÁc½Æ¦hºÝªºªÀ·|¡A¥[¤W¨º®Éªº¤å¾ÇÀô¹Ò¡A´²¤å¤j¦h¬O§u­·§Ë¤ë¦ÓµLªÀ·|ÃöÃh¡A¥¼¯à§K«Uªº°ß¬ü®öº©¡AÀݱ¡ÅÖ¬X¡A·R±¡«I¹Ü©ó¤å¦r¬Æ¦Ü³´·Ä°g»Ù¦Ó¤£¦Ûª¾¡AÁö¥ç¦³¦ÛµM´ºª«´y¼g¡A¤]¬y©ó¹L«×´è¬V±j¤Æ¡A¤]´N¬O»¡¡A¦Û§Úªº¤å¾Ç­·®æ¤´¥¼½T©w¡A¦]¦Ó¾É­P°±µ§¨â¦~¡A²`¤Á¬Ù«ä¡A¦Ó¦³§º¤å©ÒºÙ¡yÀRÆ[¦Û¬Ù´Á¡zªº­°Á{¡C

¤@¤E¤K¹s¦~«e¤i¡A´_µ§ªº­º½g´²¤å¡Õ¤d¤âÆ[­µ¡Ö¡AÂÇ¥H§ë¥Û°Ý¸ô¡A¨ä¹ê¬O¯í¯í«e¸ô¡A¦³µÛµL¥H¹wª¾ªº´q´b¡A¬O§õ·çÄË»P³¯«H¤¸ªì³Ð½´µÜ¥Xª©ªÀ¤©¥HºB´n¤§´©¤â¡AÅý§ÚªÑ°_²ö¤j«i®ð¦V«eÁÚ¶i¡CÄ~¤§ªº®È¦æ¥O§Ú­ì¬O«Ê³¬ªº¤ßÆF¥´¶}¡A¦P®É¥xÆWªÀ·|ªº¥Á¥D¡B§Üª§ªº½ÄÀ»¡A¬üÄR®q¨Æ¥ó¦p¬P¤õ¿R­ì¡A¤@¦V©Ä®z¡B¾¶Ánªº¦Û¤v¡A³º¤]¤£ÅU¤@¤Á¦b©¹«áªº¤Q¤­¦~³vº¥¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¬O®È¦æ»P¬Fªv¥þµM¸ÀÅܤF§Úªº¤å¾Ç¨ú¦V¡A³o¥¿¬O§Úªº²Ä¤G­Ó¤Q¦~¡A¥Í©R¬J¬OµØÄR¥ç¬O¿½¯Á¡C¤H¥Á¡B¤g¦a¹E¦¨¬°¦¹«áªº´²¤å¥DÃD¡C

¤@¤E¤K¤K¦~¨ì¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥i¯à¬O¤@¥Í¦Û³\¬°³Ì¾A·N¡A§ç©ñªº·³¤ë¡A¨º¬O§Ú¦b¦Û¥ß±ß³ø¤u§@ªº¤C¦~¡A±q¬Fªv¸gÀÙ¬ã¨s­û¡B¸ê²`°OªÌ¡B°Æ¥Z¥D½s¡A¦Û¥Ñ¥D¸q¡B¥»¤g¥ß³õªº³øªÀ®e³\§Ú­Ìµo´§§§§Ó¡A¦Ó¤Ö¥[¤z¹w¡A¦Ü¤µ§Ú¤´¤ßÃh·P¿E¡A¥i±¤³o­Ó·¥¦³¾ú¥v¬üÅAªº´CÅ鳺¤]°k¤£¹L¸ê¥»®a»P¬F«Èªº¾Þ§Ë¡A³º¦Ü§§Ãh¥¼ºÉ¡C

³o´Á¶¡¥Ñ©ó°Æ¥Z½s°ÈÁc¦£¡A´²¤å³W¼Ò³vº¥¦^¨ì°û¬ùªºÃh¤H´y´º¡A¥¼¯à¹³¤@¤E¤K¹s¦~¨ì¤@¤E¤E¹s¦~´Á¶¡ªº¾Ä¤O®Ñ¼g¤H¥Á¡B¤g¦a¤§¾ú¥v±J©R¤D¦Ü¤H¶¡¸U¶Hªº´dÅw©I³Û¡C¤Eºq¥Xª©ªÀ¬O¨º¬q­·°_¶³´éªº¤å¾ÇÂ׬մÁ³ÌµL¨p¡BµLÄߤä«ù§Úªº¥Í©R°Ê¤O¡C¤@¤E¤E¤»¦~¥H«áªºÁp¦X¤å¾Ç¡A¸Ö¤Hªì¦w¥Á¥H¥Xª©¹ª»R§Ú­«·s¬B¦^©õ®Éªº¼ö±¡¡A³vº¥¦^¨ì¤º¤ßªº²`Âã«õ±¸¡AÅ娣¤S¬O¦Û§Úªº¥t¤@¦¸´²¤åªº²±¥@¡A³o¬O¤wªñ¥b¦Ê·É®á¤F¡C

¡Õ®È¦æªº¶³¡Ö¡i¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ëÁp¦X¤å¾Çª©¡j¡B¡Õ¤â°O´y¼g¤@ºØ±¡¦â¡Ö¡i¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ëÁp¦X¤å¾Çª©¡j¥[¤W¡Õ¿½¯Á»PµØÄR1980~1990¡Ö¡i¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Eºqª©¡j¡B¡Õ¦h«Bªº®ü©¤1972~1977¡Ö¡i¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ëµØ¦¨ª©¡j¥|®Ñ¡A¨¬¥i¤@Äý§Ú¤T¤Q¦~´²¤å¤§ºëºé¡F«á¨â®Ñ¬O¬°Â_¥Nºë¿ï§@«~¡A¥h¿¾¦sµ×¡A¤ð¹ç¬O¹ï¤å¾Çªº·q·N¥ç¬O¹ï¦Û§Ú¥Í©Rªº­t³d¡A¥²¶·¾G­«§i¤§¡C

©Î¥Ñ©ó­±Á{·s¥@¬ö¡A©Î¦]¬°¸Õ¹Ï´M±o¦A¦¸ªº¤å¾Ç·s¶H¡A§Ú§ë¤J¤F­¯¥Í¦p®üªº¤p»¡»â°ì¡A§Ï©»¯D¤õ­«¥Í¡A¦³µÛ·s¤Hªº³ß®®¦P®É¥ç¦³¦Ñ¤H¤§»a¯í¡C©ú¥Õ¦A²{¹ê¬õ¹Ð¸ÌµL¥HÀò±oªº©¯ºÖ¡AÃø¥H¬°Ä~ªº¬ß±æ¡A¤D¦Ü©ó§x¤Ì¤äÂ÷¡A¶È¯à±q¥b¥Í°í°õªº¤å¾Ç³Ð§@¤¤¨D±o·Å¬üªº¼¢ÂÇ¡F¤p»¡¦³­Yªøªe¤W·¹¡A±KªL±´´M¡A§Ï¦p¯d¤©¤@­ÓªÅ¿ºªº»R¥x¡Aµ¥­Ô§Ú½á¥H§G´º¡A¨¤¦â§êºt¡A¿O¥ú³y¦¨ªº°gÂ÷¤Û¹Ò¡A¦U¦¡ÁyÃСA¦h¦â¤@¬O¡A¨¸´c»P¯Â¼ä¡A­I¼w©Î´L¶Q¡A½Ï¥ÍÁÙ¦³¦º·À¡K¡K¡C

¸ë¦è¨Èº¿«¶´µ¤§Å]¤Û¼g¹ê¤Ö¤H¯à¤Î¡A¥xÆW¨Ã«D¤¤«n¬ü¬w¡A¤@¦pµØ¤H¬Û²§©ó©Ô¤B¥Á±Úªº«O¦u»P©b©ñ¡A¥i¥H·q¨Ø«oµL¥²­n¼±Á{¡F¥L«o¦h¤Ö¬°§Ú³o¤p»¡ªºªì²ß¤§¤H±À¶}¤F¤@®°µ¡¡A¤Þ»â§Ú¬Ý¨£¤£¦P©ó¼ô¸Zªº´²¤å®Ñ¼gªº¥t¤@ºØ­·´º¡C¾Ç²ß»¡¬G¨Æ¡A¨Ã¥B±È¶}°°µ½ªÌªá«Nªº°²­±¡A¦b³o§N»Åªº­º³£¡A¸ó¶Vªe¬y¡A¸ÕµÛ¥H¤p»¡¥h®È¦æ¡C

4

¥H®Ñ«H¨D±Ð©ó¤å¾Ç¡A¥ç¬O¤T¤Q¦~»P§@®a¬Û¤¬¨ú·x¡B¤Á½Rªº¤è¦¡¡F¨Ã«D¦ÛÁ¾¡A¦Ó¬OÂÇ¥HÀò±o¾Ç²ß±o¦h¡A¤C¹s¦~¥N«e´Á¡A«e½ú¸Ö¤H­J«~²M¦ü¨}®v¤S¦ü«¼¥À¡A¦o¦Û©l«C¬K¦pºqªº¤ßÆFÅý§Úª¾±x¤å¾Ç¥Ã¤£¦Ñ¥h¡C«á´Á«h»P¦P¾«¥æ¤Í¡A¦~¤Ö´N¥H¤p»¡¡B´²¤å»D¦Wªº¤ý©w°ê½×¥æ¡A®É¦Ó¥H®Ñ«H¬Û¤¬¿EÀy¤å¾Çªººë¶i¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¡C

³¯ªÚ©ú´¿³Q¬G¶mªý¹j¤F¾ã¾ã¤Q¤­¦~¡A±qÀu¬X¦h±mªº«C¦~¨ì¿E©ù§§¯Pªº¤¤¦~¡A¥L¦b¥_¬ü¦è©¤¡A§Ú¦b¥x¥_²H¤ôªeªF©¤¡A¨º®É¡A¡y³¯ªÚ©ú¡z¤T¦r¬O­Ó¸T§Òªº¦W¦r¡A¯è¶l«H¥½¨q­Pªº¸p¦W¦³®É¬O¡y³¯¹Å¹A¡z¡A¦³®É¥s¡y§º¥V¶§¡z¡A¯u¼°´°«p¦p¥S¦ü¤Í¡AÁö¬y¤`©ó²§°ê¡A«o¤ñ½§²Lªº§Ú§óÁA¸Ñ¥xÆW¡A®Ñ«H¤¤«üÂI¡BÅG©ú¤å¾Çªº¯u±¡¹ê¸q¡A¬O¤K¹s¦~¥N§Ú³Ì¥i·Pªº§ç±¡­²©R¥ë¦ñ¡C

¤@¤E¤E¤­¦~©³¡A¾Ú»¡¬O¥_¬üªF©¤³Ì¼É­hªº¤j­·³·¨Óŧ¡A§Ú©è¹F¤F¦B­·³·­áªº¯Ã¬ù¡Aµe®a¶À§Ó¶W¤Ò°ü±a§Úµn¤WªºªFªe©¤Ã䪺Áp¦X°ê¤j·H²Ä¤G¤Q¤T¼Ó¡A²×©ó»P¶Ç»¡¤¤ªº¤p»¡®a³¢ªQ´Ù´¤¤â¬Û¨£¡A¨º¬O¶ZÂ÷§Ú­º¦¸Åª¨ì¤p»¡¡Õ¤ë¦L¡Ö¡i¤@¤E¤K¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@~¤Ê¤é¤¤°ê®É³ø¤H¶¡°Æ¥Z¡j¤§«áªº²Ä¤Q¤@­Ó¦~ÀY¡A¤~¦³©¯¿Ë¤©«ô³X¡Cªð¥x«á®É¥H¯è¶l¤¬±H¡A³¢ªQ´Ù¤£´£¥L§§ÄRªº«O³¨¹B°Ê¡A¤Ö»¡¥L¨º¨q²§«D¤Zªº¤p»¡¡A«H¤¤°Ý¤Îªº¬O¥L»P§Ú¦U¦Û¦bµ£¦~½Ï¥Í¼ô¸Zªº¤j½_ÑL¾СC°£¤F¤K¹s¦~¥N«á´Á¡A¦^ªð¤F¤@¦¸¬G¤g¡A¦A¤]¤£´¿½ñ¤W¥xÆW¬G¶m¡A¤¤­·¤§«á¡A´_°·´Á¶¡¡A¤´¥HŸ§Ý¥F¤Oªº¥ª¤â¡A«j±j®´«H¤©§Ú¡A¥O§Ú¤£§Ô©ó¤ß¡A­Ë¬Oªñ¦~¦b¬G¶m¥Xª©¤F¡ÕÂù¤ë°O¡Ö¡i¤G¹s¹s¤@¦~¯ó®Úª©¡j¤Î¡Õ©b¶]ªº¥À¿Ë¡Ö¡i¤G¹s¹s¤G¦~³Á¥Ðª©¡j¨â¥»¤p»¡¡A¦LÃÒ¥L«i¼Ý¦s¬¡ªº°í¶´¡C

¬O¦h»ò¥O¤H²²©Àªº¤å¾Ç±¡½Ë°Ú¡I®Ñ«HÁpôµÛ¤Ñ²P®ü¨¤¡A²ö°f¤§¤ß¤£´N¨Ó¦Û¦P¼Ë¬O¤å¾Ç¬ü¯«²²ÅUªº¤l¥Á¡A¦b§Ú²`³´¥Í©R§C¼éªº¦ÇÅf®É¨è¡A±µÀò»·¦a¨ÓÂE¡A§Ï©»¬O¯î­ì¦æ¸ô¥E¨£ªº·Å·x¿O¤õ¡A¬Û¤¬§ß«ù¡A©¼¦¹¿EÀy¡G­n¦n¦nªº¬¡µÛ¡A¥Î¤ßªº³Ð§@¡A­þ©È¤å¾Ç¦p¦¹ªº©t±I¡K¡K¡C

±á¥ú¥E²{¡A§Ú¤´¦b®I­º®ï®ï®Ñ¼g¡C¦h¤Ö¦~¤£´¿¥h±´±æ§Ú³Ìªì°ß¬ü±Ò»Xªº­J«~²M¡H¬O§Ú»X¹Ð¤[¨oªº¤ß¤£¦A¯Â²b©Ò­Pªº¤ßµê¦½ÃC¡A¤£´±«e¥h¡A¶È¬Oµuµu¼Æ¨½ªº¶§©ú¤sµØ©£¡C¤ý©w°êÀ³ÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤§a¡H¥Õ¤Ñ¬O¨Æ·~¦³¦¨ªº¥ø·~Á`µô¡A«o¤´¼~¤ß±ÑÃaªº¥xÆW¡A¦Û­W¤å¾Çªº²@µL¥X¸ô¡C³¯ªÚ©ú¾Ä°«ªº±Ð¾Ç¬Ûªø¡A¥¨¤jªº¤å¾Ç¤uµ{¡Õ¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡Ö¤w³v­¶®Ñ¼g¨ì¤K¹s¦~¥N¡A¦Ó¥L¦p¦ó´y¼g¦Û¤vªº¬y©ñ·³¤ë¡H¦Ü©ó³Ì»»»·ªº³¢ªQ´Ù¡A¨­Å骺«ì´_¬O§_¤é¦³¶i¨B¡H§ÚÀ³¸Óµ¹¥L¼g«H¡A°Ý¥L¡A²±®Lªº¯Ã¬ù¡A¤ß±¡¬O§_ÁÙ¬O¥V´H¡H

5

®y¼Ð¤£©ú¡A§Ï©»¨Ìµ}ªº½Ï¥Í½n«×
ªì¥V·LÁ÷ªº¤@¤E¤­¤G»P¤@¤E¤­¤T¥æ¬É¡F
§A¬O¾Ô«á©t±IªºÀ¦«Ä¡C

¦p¦ó´yø¡AÃö©ó¥X¥Í¤T¤é´N³QÂಾ
±q¤@­Ó¥À¿Ë¨ì¥t¤@­Ó¥À¿Ë¡H
»qµÛ³Q°Å±¼ÂÀ±a¥¼°®ªºµ··L¦å²ª¤£¤p¤ß
¨Ìªþªº³h½aÁ¡³Q¡A
À¦«Ä±q¥X¥Í´N¶}©l¾Ç²ß¦Ñ¥h¡K¡K

ÀÛÃúªºµ£¦~¤§«ÑÀRÀR¦æ¨«
¨S¦³¤H§i¶D§A¡A¦p¦óÀ³¹ï§N¼F¤H¥@¡A
«ä¦Òªº¾É¤Þ¡A¬Oµ¡¥~®È¦æªº¶³
»aÆ{ªº¤s»P®ü¡F
¤ß¡AÁ`¬O·n¦²¤@Âù¯Í»H¡A¦V»·¤è

§A¬O´M·R«o¦Û©l®À±Ñ¡B³Q»~¸Ñ¤§¤H
§A¬O³Ì»»»·¥ú¦~¡A¨ºÁû³Ì³Ì©t±Iªº¬P²y¡F
¥u¦³³Ì²`ªº·t©]¡A¤@·øÀ묰§AÂI«G
¤a¦Û°Ûºq¡A§A¬O³o¥j¦Ñ¤§«°ªºº}¯BÆF»î¡C

´¿¸g¤Ñ¯u¶É©¹
Ä´¦p¤@­Ó§¹¬ü¡B¤½¸qªº°ê«×
¥b¥Í«o³´¸¨¦bµêÁB¡B´Û¿fªº³¥Ã~ªÀ·|
½Ï¥Í§Aªº®qÀ¬¡A³º¦p¦¹ÆZ¾î¤£³ô
©ó¬O¡A§A¥Ã»·¦b®a¶m¬y¤`

³vº¥¶ÉÉȧA­ì¥ý°í«Hªº«°³ù
¨M©w§â¤Þ¬°¸g¨åªº«H©ÀµI¬°«s¶Ëªº¦ÇÂu
µM«á¦Û§Ú·o¸H¡B­«¥Í¡AÁ٭쬰³ÌªìªºÀ¦«Ä
¤­¤Q¦~«e¡A³oÀ¦«Ä¦­¤w¦Ñ¥h¡K¡K

¦pªG§AÁÙ¨ã³ÆµÛ¬Û«Hªº¯à¤O´N¸Ó¾Ç²ß¿ò§Ñ
§Ï©»¤T¤Q¦~«e¡A´Nµ¥«ÝµÛ·Rªº¯}·À
¬ü¼wªº°Ê·n¥H¤Î·Ç³Æ¦n¨¾½Ã«º¶Õ
¥b¥Í¦^­º¡A¶È¦s¤@¤ùÀZµM¤§¼o¼V

¡@¡Ð¡Ð¡Õ¤­¤Q·³¡Ö2002¦~1¤ë16¤éÁp°Æ

³o¬O¼gµ¹¦Û¤vªº¸Ö¡A¬ö©À¥b¦Ê¥Í©R¦L°O¡C¨ä¹ê¬O¦b¤p»¡ªº®Ñ¼g¹J¨ì§x¤Ì¤§®Éªº¾lºü¡A§ó»»»·ªº¦Û§Ú­åªR¡B¬Ù«ä¤D¦Ü©ó¦^¾Ðªº®Ñ¼g§Î¦¡¤ð¹ç¬O¤T¤Q¦~«e¼Ò¥é¨HÁ{±l¡Õ®õº¿¤â°O¡Ö¤é°OÅé¡]¨H¤ó«h¦Û©Ó¬O¨Ó¦Û¦w¼w¦C¬ö¼w¤§¡Õ¦a³¡Öªº¼gªk¡^¡C¤âÃäÄâ±aµÛµ§°O¥»¡A³v¤é¼g¤U¥Í©R©Ò·P¤§¤H¨Æª«¡A¤£¦P©ó´²¤åÃDµôªº³æ¤@¥DÅé´y­z¡A¤â°OÅé¤å¦r»¡¨Ó¸õÅD¡A¦p¶Â©]µK¤õ¡A«o¤ñ¯Âºéªº´²¤å§ó¦³²`¨I¡B¯u¹êªº¤O¶q¡F¦b©ó«b¨ºªº¤ß¹ÒÅã¼v¡AµK¤õ¡B¬P¥ú¯ëªº°{¯t¡AÁö¥i¯à§e²{¤ùÂ_¡B§Y¿³¡A«o®É¦Ó·N·Q¤£¨ìªº²§¦â¤§¬ü·P¡C¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¬Ó«aª©ªº¡Õº}³¾³Æ§Ñ¿ý¡Ö¤@®Ñ¡A¥¿¬O§Ú±q°ª¤¤¤T¦~¯Å¨ìªA§¹§L§Ð¨º¦~ªº¤â°O¡]1971¦~~1976¦~¡^¡A¦p¤µ­«Åª¦~¤Ö®É¥ú¹ï±¡·Rªº¯Â²b¡B¤å¾Ç¤§ªì¯A¡B¥Í©R¤@´[±¡Ä@ªº¦Û¥H¬°¬O¡A¤]³\·M·ö«o¯qÅã¨ä¬Ã¶Q¦Ó¤ß¯k¡C¦¹Ãþ¤â°OÅé¤å¾Ç¡A©Î¥ç¬O´²¤åªº®Ç¤ä¥tÃþ¡A«o¥i¤@¿s§@®a¦b©¼®Éªº¤ß¹Ò¬M·Ó¡A¦Ó¤Ö³æ¯Â¦b´²¤å³Ð§@®É¦h¤ÖªºÁôÂéÎÁB¹¢¡FÁö»¡¥Hµu¥y¥ß§YªG¨Mªº½×Â_¹ï¬YºØ²{¶Hªºª½Ä±¡A¤å¾Çªº¬ü·P¤Î¤å¦rÀ³¸Ó¨ã³Æªº§Þ¥©¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C
¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤¤¦¯¡A§¹¦¨¤F²Ä¤G³¡ªø½g¤p»¡¡ÕÂŲ´·ú¡Ö(¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¦L¨èª©)¤§«áªº¥b¦~´Á¶¡¡A¤]³\¬O¬°¤F¥­¼¾¤U¤é¥HÄ~©]ªº¤p»¡±µ§Q«á¡A±qºòÁ^¨ìÃP¦¢ªº¨g¶Ã¤ßºü¡A§Ú¶}©l®Ñ¼g¤â°O¡Õ²~¤¤®Ñ¡Ö¨t¦C¡C¬Û¶Zªñ¤T¤Q¦~¡A±q¹à¸X¨ì¶ê¼ô¡A²M¯Â¨ì·É®á¡A¤ñ°_¦p¤@­º«C¬K¤§ºqªº¡Õº}³¾³Æ§Ñ¿ý¡Ö¦Ó¨¥¡A¡Õ²~¤¤®Ñ¡Ö¤ð¹ç¬O¤@¥»Äb®¬¿ý¡A·³¤ë¨I¨F¡A¨­¤ß»X¹Ð¡A«o¤]ÚX·Ò¥X«p¹ê¦Óí©wªº¥Í©RÅéÅç¡A¨ä¤¤¹ï©ó¥xÆWªÀ·|¤]¦³³\¦h·N¨£¡A¥D­n¬O¥H¬Ù«ä¦Û§Úªº¥ú±m©ú·t¡A²@¤£¾B±»¡BÁB¹¢ªºª½­å¤º¦b¡F¤T¤Q¦~¨Óªº´²¤å¾úµ{¡A§Ú©Ò¤£§Ñªº¯u±¡¹ê·N¤Î°í«ù¤£´üªº¡y¦Û¥Ñ¥D¸q¡z¡A¥Ã»·¦b³¥ªº¤Ï¹ïªÌ´N¬O¯S½è¡C

6

·s¥@¬ö¤§ªì¡A³\¿Õ¥H¤p»¡§@¬°·s¥XµoÂI¡A³º¦b¤Á³Î­ì¦³ªº´²¤å³Ð§@ºD©Ê¡A¦P®É©È¦]¤§¦~µØº¥¦Ñ¡A¦w©ó²{ª¬¦Ó°±º¢¤£«e¡F¼ÝµM§à¾ÜÂà¦V¤p»¡¬O¸Õ¹Ï¦ÒÅç¡B«õ±¸¤º¦b¼çÂ꺧ó¤j¥i¯à¡C
´¿±Ä³X¹L¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¡A±ß¦~¶Ý·R¥j¤Ú­·±¡ªº¤p»¡®a®ü©ú«Â»¡¹L

¡y§@®a¤§©ó®Ñ¼g¡A¬Y¨Ç¦b©ó¦³¹L¤@­Ó©t±I¡B¤£´r§Öªºµ£¦~¡C¡z

¸Û¦p´µ¨¥¡C§Úªº²Ä¤@­Óªø½g¤p»¡¡Õ¥_­·¤§«n¡Ö¡]¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ëÁp¦X¤å¾Çª©¡^¥¿¬O¸Õ¹Ï±ÙÂ_­Ó¤Hµ£¦~¹ÚÆL¤§§@¡A»»·Q¤­¹s¦~¥N¥½´Á¡AÂù¿Ë¥L­Ìªº·R«ë±¡¤³¡B­·¹Ð¤k¤l³QÀô¹Ò¡B²{¹ê©ÒÂ\§Ë¡A­I´º¬O°ê¥ÁÄÒ¬F©²¾E¥xªº¤Q¤­¦~«á¡A­±Á{¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A´X¬°¬ü­xB29ÅF¬µ¾÷¸s©Ò¸v­h¡A¸gÀÙ¡B¥Á¥Í­ä¯hªº¥xÆW¡AÅå´q¥¼©wªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²«h¥H¡yµÂ²M­ê¿Ò¡z¤§¦W¡A¦æ¶Ð°£²§¤v¤§¹ê¡A¹E¨ä¡y¥Õ¦â®£©Æ¡zªº¶Â·t²Îªv¡C

§Ú¤D¤g¥Í¤gªøªº¦Ñ¥x¥_¤H¡C¬Û¦P­I´ºªº«e½ú§@®a¡]©µ¥­¥_¸ô¤j½_ÑL¤@±a¡^¬ù²¤¦p¡G³¢ªQ´Ù¡BÁ¨½ªk¡BªF¤è¥Õ¡B²ø¥Ã©úµ¥¤H¡A¥L­Ì¥Í©ó¤éªv¥½´Á¡A§Ú«h¬O½Ï¥Í©ó¤@¤E¤­¤G¦~¡B¤@¤E¤­¤T¦~¤§¥æªº¤jÀs«Ð½Þ±O¤f¡A«á·h®a¨ìÂù³sªº¹ç®L¸ô¡BÀA¦èµó¡CÂù¿Ë®É¦Ó¬°³h¤Ìªº¥Í­p©Ò§x¡A§Úªºµ£¦~¥²¶·¦Û¨D½Õ¾A¡A©t±I§Ï¦p³±¼v¡A´r®®´N¬O²·±æ¥x¥_¬Ö¦a¦è¥_¤èªº¨â¤j°ª®p¡G¤j¤Ù¤s¤Î¤C¬P¤s¡C©Î«e©¹¯ù¦æµó³ö¥~ªº²H¤ôªe¡A¤a¦Û²·¬Ý»dãé¤J®ü¡A¦b¶À©ü®É¨è±ßÁøº¡¤Ñ¡A­Ë¬MµÛÀéÄêªi¥úªº§§Áïªe­±¡A©Îµo§b©ÎÁr·Q¥¼¨Ó¡K¡K¤p»¡¤¤©Ò´y¼±ªºªF¶³»Õ°s®a¡B²Ä¤@»RÆU¡B­}¤Æµó«°¶ª¼q¡B¥_§ë·Å¬u¡BªQ¤s¾÷³õµ¥µ¥¡A»¡¬O¤p»¡­I´º¡A¤ð¹ç¦¨¬°§Ú©t±Iµ£¦~ªº°l±¥¡C

³o­Óªø½g¤p»¡¤@ª½¦b¤ß¤¤ºc«ä¦h¦~¡AÅã¼vªº¬OÂù¿Ëªº¦~¥N¡A°O¸ü©¼®Éªº´dÅwÂ÷¦X¡F©Î¦³ÅªªÌ¥H¤G¤Q¦~¨ÓºDºÙªº¡y¶m¤g¤å¾Ç¡zµø¤§¡A¤@¯ë½×¤Î¡y¶m¤g¡z¤G¦r¡A¦ü¥G¤w¬ù©w«U¦¨¬O´y¼g¹A¶m¡Bº®´äµ¥³Ò°Ê¶¥¼h¡A§Ú«o¹ç¥H¡y¥»¤g¡z©w¦ì¡G¤Z¬O¥HÂù¨¬©Ò¦æ¹L¡A¥Í¾i§Ú­Ìªº¥xÆW¤g¦a¡A¤£½×¶m³¥©Î³£·|¡A¼g¥X¥xÆW¤Hªº¥Í¬¡¡B«ä¯Á¤¤ªº´L¶Q©Î¨õ·L¡A¬Ò¬O³Ì¨å«¬ªº¡y¥»¤g¤å¾Ç¡z¡A©Î¤@·§¥H¡y¥xÆW¤å¾Ç¡zºÙ¤§³Ì¬°¤¹©y¡C

¦h¦~¥H¨Ó¡A¼~¤ß¥xÆW¤å¾Çªº½×ªÌ¦³¤H¥H¡y«n¥_¡z¤À¤§©Ò¿×¡y¥xÆW¤å¾Ç¥¿²Î¡B¥DÅé©Ê¡z¡A§Ú«h»{¬°³oºØ½×­z¤D¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒªø´Á°õ¬F¡A¹ï¥»¤g¤å¾Çªº»W·N»´©¿¡A°ª´­¡y¤¤°ê¤å¾Ç¡z·NÃѩҤޭPªº¤Ï¼³¡A¸Óª¾¡G¤å¾Ç§@®a¤§©Ò¥H®Ñ¼g¡A¤£´N¥X¦Û©ó¥Í©R«ä¦Ò¤Î¬ü·P°l´M¡A°£¦¹¤§¥~ªÀ·|ªº¤½²z¥¿¸q¥ç¤£¥i©Î¯Ê¡A¦p¦¹ªº¤å¾Ç¶Ç²Î¦ÛµM¬O¡y²z·Q¥D¸q¡zªº¥Ã¥Í«H©À¡AÁ|¥@¬ÒµM¡C­Y¬°°õ¬FªÌ©Ò¤£¼Ö·N¨£¨ì¡A¬O¤å¾Ç»¡¥X½Ø¨¥¹ê¸Ü¡A©Î³\©õ¤é»P¤å¾Ç§@®a©ê«ùµÛ¬Û¦P¡y²z·Q¥D¸q¡z«H©Àªº¤Ï¹ï¤H¤h¡A¦b¥L­ÌÀò±o¬FÅv¤§«á¡A¥Ñ©ó¬Fªvªº§´¨ó©ÎÅܽè¡A³vº¥§Ñ«o©¹¤éªº²z·Q³\¿Õ¡A¤å¾Ç§@®a«o¤Á¤£¥²¸òÀH°_»RÀ³©M¡A³o¤~¬O¤å¾Ç®Ñ¼g¨¬¥i·P¤H¥BªÖ©w¦Û§Úªº´L¶Q¤è¦¡¡C

°f¦V¦Ó¦æ¡A¥ý¥Hªø½g¤p»¡¡Õ¥_­·¤§«n¡Ö§¹¦¨¥n°Ý¤p»¡¤§ªùªº¸Õ±´¡A¦A¥H¤Q­Óµu½g¤p»¡¦LÃÒ¦Û§Ú±q¤T¤Q¦~´²¤åªººD¥Î«¬ºAÂà´«ªº¥i¯à¡A¥H§Ú±q¤@¤E¤K¹s¦~¦Ü¤µ¡A°Ñ»P¥Á¥D¹B°Ê¤Î´CÅé·s»D¤u§@ªº¸g¾ú¡A®Ñ¼g¦¨¡Õ­²©R®aªº©]¶¡¥Í¬¡¡Ö¨t¦C¤@®Ñ¡]¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ëÁp¦X¤å¾Çª©¡^¡C
³o¬O§Úªº²Ä¤G¥»µu½g¤p»¡¶°¡]²Ä¤@¥»¬O¤@¤E¤E¹s¦~¦Û¥ß±ß³øª©¡ÕÂD³½ªº¬G¶m¡Ö¡^¬Û¹j¤Q¤G¦~ªº¤p»¡§Î¦¡¡A¦@¦PÂI¦b©ó¥Á¥D¹B°Êªº¥DÃD¡A¬Û²§¤§³B«o¬O«eªÌÁÍ©ó¨Ï©R·Pªº«Å±Ð·N¸q¤j©ó¤å¾Ç§Î¦¡¡A¦Ó«áªÌ«oĵ±§©ó«eªÌªº¯Ê³´¦ÓÄYÂÔ¦u¦í¤å¾Çªº¬ü½è¡A¤Q½g¤p»¡¤À§O±q¤QºØ¤£¦P¡B¼e¼sªº­±¦V®i©µ¡G¬Fªv¥Ç¡B­ì¦í¥Á¡B¦Ñ­²©R®a¡B¬F«È¡B¦a¤U¹q¥x¡BÂå¥Íµe®a¡B±i¾Ç¨}¨Æ¥ó¡B°OªÌ¡B¾Ç¹B¥@¥N¡B¥xÆW¥Á¥D°ê¡C

§Ú¤£¿Ð¨¥¦³µÛ¥¨¤jªº¥ø¹Ï¤ß¡A¸Õ¹Ï¥H³oµu½g¤p»¡¶°³s±µ¥xÆW¦Ê¦~ªº¾ú¥vÅã¼v¡F¦b¨p¤ßªº´¢·Q«h¬O¤@ºØ¦Û§Úªº±ÏÅ«¡C·íµM¡A§Ú¦³©ú´·ªº·N¨£¡A§Ú´¿¸g¤@¤ß¶É©¹§ë¨­ªº¥Á¥D¹B°Ê¡A¦b«á°Oªº¤@¬q¤å¦rùØ¡A¨Iµhªº·P¹Ä¡G
¡y¥H¤å¾Çªº«ä¦Ò¡B²z·Qªº«H¥õ¥hÃöÃh¥xÆWªº¤Ï¹ï¹B°Ê¡A¥D­n¬O·Q´M¨D¤@¥÷¯u¹êªºÁA¸Ñ¡AÁA¸Ñ¤§«á«o¬O¥¨¤jªº§é¶Ë¡C¤å¾Ç»P¬Fªv¡A¥»¨Ó´N¬O¤@ºØ­Y§Y­YÂ÷¡B©¿©ú©¿·tªº¹ï¥ß¡A©úª¾¦p¦¹¡AÁÙ¬OÃh©êµÛ¤@¥÷Åé«ò¤§¤ß¡A¦ý²×¨s¬OÅfµM§i§O¡C¡z

¥Í©R¦Ü¦¹¡A¤wµMµL¨¥¡C­·°_¶³´éªº¡y­²©R·³¤ë¡z»»¦pº¥¥hº¥·Lªº«C¬K¤§ºq¡A§Ú±q¤£«á®¬¦³¹Lªº°í«H»P¯Ó·l¡F¤å¾ÇºCºCªº±N§Ú³ê¦^±IÀRªº®Ñ©Ð¡A¦b§Ú²`·Pµ´±æ¡Bªq³àªº±¦µM¤§®É¡A§Ú¼y©¯¯à¥H®Ñ¼g´À¥N©Ò¦³µL¥H¨¥³ëªº¥¢§Ó¶Ëµh¡C

¡Õ­²©R®aªº©]¶¡¥Í¬¡¡Ö±N§Ú¦b¥b¦Ê¤§¦~¤©¥H¤Á³Î¡A¤@¤À¬°¤G¡A§i§O§Ú¨göt¡Bª¥¯Pªº¹L©¹¡AÁ٧گ²b¡B¦Û¦b¡A¥þµMªº¤å¾Ç¥Í¬¡¡C§Ú¼g¤U¨Ó¤]§¹¦¨¤F¦Û§Ú³\¿Õªº¡AÃö©óµ£¦~ªº°O¾Ð¥H¤Î¥¼´¿¯Ê®uªº§§ÄR¦~¥N¡A§Ï¦p¤Û¹Ú¤@³õ¡C

¦A¤]¤£¥²¦³·P¶Ëªº²ö¦W±¡ºü¡A¸Û¦p¤å¾Ç¼°¤Í¤ý©w°ê«jÀy©ó§Úªº¡G¡y¤å¾Ç³oºØ¨Æ·~¡A¥»¨Ó´N»Ý­n¦Û¤v¹ª´x¦Û¤v«e¶i¡F¦b¦Û»{¬°°g¥¢ªº¤å¾Ç¥@¬ÉùØ¡Aµo²{°g¥¢ªº´L¶Q¡C¡z

7

¤T¤Q¦~ªº¤å¾Ç¾úµ{µS¦p®È¦æ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¥ç¥H«ùÄòªº®È¦æ¸Õ¹Ï¼·¶}µø³¥¡AÅý²§°ê¡B¥»¤gªº¤£¦P§Î»ªÂ×Äǧڪº®Ñ¼g¡F§Ú·¥¹½´cÃDµô¤Î¤å¦rªº­«ÂСA´¿¸g¦b¦~»´®É°gÅÊøµe¡A½u±ø¤ÎÃC±mªºÅܤƥH§Ú¦ÛÀÀªº°ª¼Ð·Ç«Å§i¥¢±Ñ¤§«á¡A¤Ï¦Ó§Î¦¨¤å¾Çªº¡y¹Ï¹³«ä¦Ò¡z¼Ò¦¡¡A­·®æ¤§§Î¦¨¡A¬ü·P¤§½Ï¥Í¦Û¦¹½T¥ß¡C

­þ©È¦b¼g¹ê©ó·s»D¡B¬Fªv¨Æ¥ó¡Aµ´¤£¬y«U©ó²Ê­®ªº¾E´N¡F¤]´N¬O»¡¡A§Ú¤@ª½¹Á¸Õ¥H¬M¹³µe­±¤Î¹Ïø¤D¦Ü©ó¸Öªºªí²{¤è¦¡½á¤©¤å¾Ç¦h¦Vªº¬ü·Pºc¦¨¡C°í«H¡G¤å¾Ç¬ü½è¦b©ó±N¤å¦r¦pÅ]³N¯ëªºÂ\¸m¡B²Õ¦X¡A¦p¤@²Õ­µ¼Ö¡A¤@¹õÀ¸¼@¡C

²Ä¤G­Óªø½g¤p»¡¡ÕÂŲ´·ú¡Ö¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¦L¨èª©¡^¦h¤Ö¯à¸û¬°²Å¦X¦¹¤@¼Ð·Çªº§eÅS¡A¥ç¥þµM¨«¥X«e¤T¥»¤p»¡¦³Ãö¦Û§Ú¥Í©RÅéÅ窺­­«ª¡C¹³¾ú¥v­ÉÃè«o¥i¥H¼f·VªºÁ×¶}³Q¬J¦³¾ú¥v©Ò²o²Ìªº§x¹Ò¡A³õ´º©Ô¨ì¤T¦Ê¦h¦~«eªº¦è¯Z¤ú®üµs¡A©Ô¦^¤T¦Ê¦~«á¨â­Ó²¶¦p®üÂŪº²{¥N¤k¤l¡A²Õ¦X¦¨¤@­Ó¡y¹j¥N¿ò¶Ç¡zªº²§·Q¤p»¡¡C

¨Ó¦Û©ó¦h¦~¨Ó®ö¸ñ©ó¦U¦aªº®È¦æ©Ò±o¡A¨º¨Ç¥j¦Ñ¡B¬üÄRªº¤å©ú¡A¬Û²§ªº±Ú¸s¡B¦@¦Pªº¤H¥Í¥æ·|¡AÄ´¦p±¡·R¡B»{¦P©M¥Ù¬Þ¡K...¦b©õ¤éªº´²¤å¸Ì¤w¦³¦h¤è°Q½×¡A²Ö¿n¬°¦¹«á¤p»¡¨ú§÷ªº²ö¤j§U¯q¡A³o¬OÂà¦V¤p»¡¤§«e©Ò©l®Æ¥¼¤ÎªººÖ¤À¡F¦n¹³¤T¤Q¦~ªº´²¤å®Ñ¼g¥¿¬O¬°²{¤µªº¤p»¡º¥¶iªºÀx³Æ¯à¶q¡A³oºØÅå³ß¦b©óªø¦~¯Ñ´Ó©ó¤@¤ùÀR¬üªºªá¶é¡A¨«¥X«á¬ï¹L­Z±Kªº«Õ²`´ËªL¡AÃk¤W©¥Ìa¡A³º¬OµL»P­Û¤ñªº§§Áï¸s¤s¼hÅ|µLºÉ¡C

¦Ó¤µ¡A§Ú¤´©T°õªº¥Hµ§®Ñ¼g¡A»·Â÷¹q¸£¡C¾¥¤ô±µÄ²½Z¯Èªº¨º¨è¡A¹ï§Ú´N¬O¤@ºØ´r®®¡A¬O°¾»áªº°gÅʶDzΪº®Ñ¼g¤è¦¡©Î¬OÃi±o¬ã²ß·sªº¬ì§Þµ{§Ç¡H¹ï¦¹©Úµ´¼é¬yªº®æ®æ¤£¤J¡A¤]³\¼W²K¤F½s¿è¤H­û¦b±Æª©§@·~¤WªºÁc½Æ¤Î¤£«K¡A¦ý¨DÅé½Ì§Ú³o»P¥Í­Ñ¨Óªº°õ©í¡B°gÅʤâ¼gªº¼Ö½ì¡A©ÎªÌ¯uªº¦¨¬°«á¨ÓªÌ©Ò¯º³ëªº¡y¥j¤µ¤§¤H¡z¤F¡C

®È¦æ»P¦^¾Ð²Õ¦X¤F§Ú¤T¤Q¦~ªº´²¤å­·®æ¡A¤p»¡¹ï§Ú¬O¤@¦¸¥þ·sªº¥Í©RÅéÅç¡A¨âªÌ¤§¶¡¥]®e¦Ó¤£¬Û¥¸¡F¥i¥H¸õ²æ¨p¤vªº±¡ºü¬yÀú¡A§N²´¤ß¼öªº¶i¦æ²@µL©Òª¾ªº¤å¾Ç«_ÀI¤Î±´´ú¡AµS¦p¦b®Ñ¼g¡ÕÂŲ´·ú¡Ö¤p»¡¤§¶¡¡A¦Û§Ú¦n¦ü¨º¿´±q¦è¯Z¤ú®ü­x«q°kªº¸t°¨¤B¸¹²îÄ¥¡AªuµÛ¯í¯í¥¼ª¾ªº»»»»¯è¸ô¡A©¹ªF¤è«e¨Ó¡C§@ªÌ¦¨¤F¦Û¤vµ§¤Uªº¼¯º¸¤H¤ô¤â¡AÆ[¤Ñ¶H´ú¼é¤ô¡A®ü¬v¬O¯ª¥ý´¿¸gµ¦°¨©b¹£ªº¥_«D¤jºz¡A¦bµLÃ䪺¯è¦æ©t±I¤¤¡A¦Û±o¤@ºØ¥Í©Rªº¦Û¦b»P¿ñÁï¡C

©¿¦Ó¦^­º¡A¤a¦Û¤wµM­¯¥Íªº¦Û¤v¤Q¤K·³¤§«CÀß¡B²Û³iªº¤å¾Ç¤Ö¦~¡A¦b¥x¥_ªZ©÷µó©ú¬P©@°Ø©±¼Ó¤U¡A¦VµÛ³¬¥Ø¨I«äªº¸Ö¤H©P¹Ú½º¥ý¥Í©Ä©Ä°Ý¤Î¡G§Ú¡A¥i¤£¥i¥H¶R§Aªº¡Õ©t¿W°ê¡Ö¡H½Ð«e½ú±z¬°§ÚÃD¦rñ¦W¡H¥i¥H¶Ü¡H

¦Ó«á¬O¤Q¦~«á¥Í¥­Àò±oªº²Ä¤@­Ó¤å¾Ç¼ú¡AÅå³ßªº¦]¤§µ²ÃѤF¦P®É»â¼úªº¨q²§§@®a¡A¹³¤p»¡®a¶À¤Z¡A¸Ö¤H®L¦t¡K¡K²Ä¤G©¡®É³ø¤å¾Ç¼ú´²¤åÃþ»Éűªº¼úµP²{¤µ¤wÄòª´³­é¡A§Ï¦p¬y¥¢ªº·³¤ë¤£¦A¡A§Ú«o¨ÌµM¦bÀqÀq®Ñ¼g¡C

²Ä¤G­Ó¤Q¦~¡A©b¨«¦b·s»D±Ä³X¤Î¥Á¥D¹B°Êªº¿E±¡¤§¸ô¡A¦Û¤v­Ó¤Hªº±¡·R¡B©¯ºÖ¥ç¦]©¿²¤¡B¥ô©Ê¦Ó¯}·À¡B±Y¶ò¡A°_¥ñ¦hºÝªº´dÅwÂ÷¦X¤@¦A¨Ó¥h¿E°j¡A·t©]¿W¦Û¶¼ª_¡A¥u¦³¿O¤Uªº½Z¯ÈµLÁn§e²{§ÚÂÇ¥H¦sÄò¥Í©R¨Ç·Lªº¦Û«H»P°í«ù¡C

¬ï¶V²Ä¤T­Ó¤å¾Çªº¤Q¦~¡A©ú¥Õ¦Û¤v°£¤F¤å¾Ç¦w¨­¡A¤w¬O¤@µL©Ò¦³¡A¥b¥ÍµØ¦~§Ï¦p¤@¬Ú¿ôÂà¬Ò¤wº¡¶é¸¨¸­¡A®{¯d«ÕµM¤£»y¡K¡K¡C

°ÊÀR¤§¶¡¡A¥u¦³¤å¾Ç¤£´ü¦p¥Ã»·ªºÅʤH¡A¦Ó¯íµMªº¥¼¨Ó¡A¦­¤w¤£´±Ár´ú¤Î¬ß±æ¡A§Ú±q®Ñ®à«e¯¸°_¨­¨Ó¡A«ä¦¤¤ù¨è¡A¤S§¤¤F¤U¨Ó¡A¼ÝµM®³°_¤è¤~©ñ¤Uªºµ§¡AÄ~Äò¶i¤J®Ñ¼gª¬ºA¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤é¥x¥_¤jª½

 

Copyright (C) 2002 Ling Tung College all rights reserved.